1 00:00:08,384 --> 00:00:10,803 - Chris, uită-te la sora ta. - Ce sa întâmplat cu el? 2 00:00:10,886 --> 00:00:13,597 Nu i-ai dat atenție. Asta sa întâmplat. 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,558 Ți-am spus că vreau o prăjitură. 4 00:00:15,725 --> 00:00:17,435 Mamă, m-am așezat un minut. 5 00:00:17,601 --> 00:00:18,978 Știi ce se întâmplă într-un minut? 6 00:00:22,940 --> 00:00:25,317 Du-te curăță-ți sora. 7 00:00:28,279 --> 00:00:30,239 - Hai Tonya. - Mulțumim lui Drew și Tonyei, 8 00:00:30,322 --> 00:00:33,909 A trebuit să am grijă de copii până l-am avut pe al meu. 9 00:00:34,076 --> 00:00:35,286 Chris, dă-mi cartofi prăjiți. 10 00:00:35,453 --> 00:00:37,621 - Ajută-mă cu temele. - Găsește-mi păpușa. 11 00:00:37,788 --> 00:00:39,582 Fă-mi un sandviș. 12 00:00:39,749 --> 00:00:41,792 - Fă-mi un sifon. - Leagă-mi pantofii. 13 00:00:41,876 --> 00:00:44,462 Chris, o să fac un duș, ai grija de copii. 14 00:00:44,545 --> 00:00:46,422 Chris, leagă-mi pantoful! 15 00:00:46,505 --> 00:00:49,383 Chris, o să cumpăr pește, ai grija de copii. 16 00:00:49,467 --> 00:00:52,219 Chris, ajută-mă. Mi s-a blocat capul. 17 00:00:52,303 --> 00:00:54,680 Chris, o să mănânc alune, ai grija de copii. 18 00:00:54,764 --> 00:00:57,433 Chris, o să-mi rad mustața, ai grija de copii. 19 00:00:57,600 --> 00:00:59,435 - Ai grijă de copii. - Chris. 20 00:01:00,686 --> 00:01:03,022 - Chris! - Chris. 21 00:01:38,933 --> 00:01:40,851 Singurul lucru pe care Drew și cu mine am făcut împreună 22 00:01:41,018 --> 00:01:43,771 se uita la baschet și filmele Rocky. 23 00:01:43,854 --> 00:01:46,106 Astăzi, a fost baschet. 24 00:01:47,358 --> 00:01:50,277 - Ai văzut lansarea aia? - Dar din moment ce era un singur televizor, 25 00:01:50,444 --> 00:01:53,948 a trebuit să-l împărtășim cu Tonya și ea a câștigat întotdeauna. 26 00:01:54,114 --> 00:01:56,534 spuse mama că am putut vedea Trei sunt o mulțime. 27 00:01:56,617 --> 00:01:59,119 - Ne uităm la meci. - Eu nu mă supăr. 28 00:02:02,581 --> 00:02:03,874 Mişcare. 29 00:02:10,506 --> 00:02:12,299 Bună dragă. 30 00:02:12,466 --> 00:02:14,510 -Cum a fost munca? - Greu. 31 00:02:16,595 --> 00:02:19,682 Știi, mă gândeam că ar trebui să ieșim. 32 00:02:19,849 --> 00:02:24,687 Știi, pentru cină, sa te relaxezi putin. 33 00:02:24,854 --> 00:02:28,440 De ce să ieși și să te relaxezi? Dacă mă pot relaxa aici gratis? 34 00:02:28,607 --> 00:02:30,943 Asta era logica tatălui meu pentru orice. 35 00:02:31,026 --> 00:02:35,489 Douăzeci de dolari pentru a intra în club? Putem dansa acasă gratuit. 36 00:02:35,865 --> 00:02:38,492 Am vrut doar să fac ceva frumos, E tot. 37 00:02:39,034 --> 00:02:40,870 ma gandesc sa raman acasă e frumos. 38 00:02:40,953 --> 00:02:42,413 Nu ești aici toată ziua. 39 00:02:42,496 --> 00:02:45,916 De ce nu stau acasă iar tu pleci la muncă două locuri de muncă. 40 00:02:46,876 --> 00:02:48,627 Îmi pare rău. 41 00:02:49,295 --> 00:02:52,339 Unde este o mașină a timpului sa te intorci si sa taci? 42 00:02:52,506 --> 00:02:55,843 Uite, nu încerc să slăbești ceea ce faci. 43 00:02:55,926 --> 00:02:57,928 Nu trebuie să ieși dacă nu vrei. 44 00:02:58,012 --> 00:02:59,763 Nu, ceea ce am vrut să spun a fost... 45 00:02:59,847 --> 00:03:04,184 Ai spus deja prea multe. S-a terminat. 46 00:03:04,852 --> 00:03:07,104 Sunt două lucruri de care tatăl meu era sigur. 47 00:03:07,271 --> 00:03:10,774 Știam că nu sunt sigur de nimic, și că asta nu sa terminat. 48 00:03:15,988 --> 00:03:17,281 - Bună, tată. - Bună, tată. 49 00:03:17,448 --> 00:03:18,699 Salut baieti. 50 00:03:19,158 --> 00:03:20,951 Mănâncă deja? 51 00:03:23,287 --> 00:03:25,706 - Unde este mama ta? - În bucătărie. 52 00:03:29,001 --> 00:03:30,377 Bună dragă. 53 00:03:31,962 --> 00:03:34,673 - Ce e pentru cina? - Copiii mănâncă pui. 54 00:03:35,466 --> 00:03:37,468 - Și ce zici de mine? - Ai două locuri de muncă. 55 00:03:37,635 --> 00:03:40,721 Îți poți lua banii și-ți cumpăr cina. 56 00:03:44,850 --> 00:03:46,602 Îmi pare rău, iubito. 57 00:03:47,478 --> 00:03:50,314 Dacă vrei să ieși, putem ieși. 58 00:03:54,151 --> 00:03:56,153 Multumesc iubire. 59 00:03:56,570 --> 00:03:59,239 O voi suna pe dădaca Sheilei și-i voi spune să vină mâine. 60 00:03:59,323 --> 00:04:02,242 De ce să plătești o dădacă Dacă Chris o poate face gratuit? 61 00:04:02,326 --> 00:04:04,620 Nu, o face în timpul zilei. Nu noaptea. 62 00:04:04,703 --> 00:04:06,538 Rochelle, nu avem nevoie... 63 00:04:06,956 --> 00:04:08,916 Vrei să-ți fac pui? 64 00:04:10,918 --> 00:04:13,587 Bine, atunci voi suna la bona Sheila. 65 00:04:16,966 --> 00:04:20,344 - Bună, sunt Yvette. - Bine. Se întâmplă. 66 00:04:21,971 --> 00:04:24,848 E pui la cuptor. 67 00:04:25,015 --> 00:04:26,767 Scoate-l în aproximativ 20 de minute. 68 00:04:26,850 --> 00:04:29,311 Chris și Drew merg să vadă jocul de baschet. 69 00:04:29,478 --> 00:04:32,356 Și ce am de gând să fac? în timp ce se uită la meci? 70 00:04:32,898 --> 00:04:35,526 Poți fi cu mine. Te voi învăța cum să împletești. 71 00:04:35,609 --> 00:04:36,986 În regulă. 72 00:04:37,152 --> 00:04:40,406 Am lăsat numărul restaurantului lângă telefon. 73 00:04:40,572 --> 00:04:43,075 Sună-mă dacă se întâmplă ceva rău, e bine? 74 00:04:43,158 --> 00:04:44,618 Totul va fi bine. 75 00:04:45,160 --> 00:04:47,287 Chris, nu vreau Lasă-o pe fata aceea să ne sune. 76 00:04:47,871 --> 00:04:49,748 Dacă există o problemă, rezolva. 77 00:04:50,040 --> 00:04:53,919 Eu și mama ta nu ieșim niciodată afară, deci nu vreau ca nimic să-l strice. 78 00:04:55,087 --> 00:04:56,088 Poftim. 79 00:04:56,338 --> 00:04:58,590 - Ce este asta? - Bani pentru situații de urgență. 80 00:04:58,757 --> 00:05:01,844 Tatăl meu credea că nu există nimic acei 10 dolari nu o vor rezolva. 81 00:05:01,927 --> 00:05:05,055 - Dacă ceva costă 11? - Negociază până la 10. 82 00:05:05,222 --> 00:05:06,390 Înțeles. 83 00:05:06,473 --> 00:05:08,976 - Comportaţi-vă. - E în regulă, Chris. 84 00:05:09,143 --> 00:05:11,645 - Sună dacă ai nevoie de ceva. - Bine. 85 00:05:11,812 --> 00:05:12,980 - La revedere tuturor. - Pa! Pa. 86 00:05:13,147 --> 00:05:14,565 - La revedere, tată. - La revedere, dragă. 87 00:05:14,732 --> 00:05:16,900 - Nu vă grăbiţi. A se distra. - Pa! Pa. 88 00:05:23,073 --> 00:05:25,617 Bine ați venit la Pajiști și Coaste. Ce vrei sa comanzi? 89 00:05:27,745 --> 00:05:30,789 Pentru mine, combinația tuturor poți mânca carne și creveți, 90 00:05:30,956 --> 00:05:33,709 bine gatita, o comanda de salata și o Coca-Cola. 91 00:05:33,792 --> 00:05:36,795 - Și dumneavoastră, domnule? - Pentru mine vasul de mare și pământ 92 00:05:36,962 --> 00:05:38,338 și o Coca-Cola mare. 93 00:05:41,759 --> 00:05:43,385 Este 17.99. 94 00:05:45,054 --> 00:05:47,681 Ești sigur că o putem plăti? 95 00:05:47,973 --> 00:05:50,684 Bine, am cupoane. 96 00:05:51,393 --> 00:05:53,896 Dacă a existat un cupon pentru ceva, tatăl meu a avut-o. 97 00:05:56,648 --> 00:06:00,402 - Ce este asta? - Un cupon „Fără amenzi în zilele de marți”. 98 00:06:01,945 --> 00:06:02,946 Aceasta nu include 99 00:06:03,113 --> 00:06:05,824 combinația de tot ce poți mânca de carne si creveti. 100 00:06:05,991 --> 00:06:08,327 Știi ce? am de gând să întreb altceva, dă-mi... 101 00:06:08,494 --> 00:06:11,121 Nu, e în regulă. Vreau ca totul să fie perfect. 102 00:06:11,288 --> 00:06:14,291 Cere ce vrei că plătesc pentru asta. 103 00:06:22,841 --> 00:06:25,969 - Există vreo problemă? - Îmi pot primi cuponul înapoi? 104 00:06:29,681 --> 00:06:32,017 Ai o dădacă acasă a fost grozav. 105 00:06:32,184 --> 00:06:35,646 Singurul copil pentru Am fost îngrijorat, eram eu. 106 00:06:39,650 --> 00:06:41,235 voi reveni. 107 00:06:42,903 --> 00:06:43,946 Nu, nu pot vorbi. 108 00:06:44,113 --> 00:06:47,157 Mama nu ar angaja niciodată cuiva iresponsabil. 109 00:06:47,324 --> 00:06:50,285 Dar oameni iresponsabili nu vă spune niciodată că sunt, 110 00:06:50,452 --> 00:06:52,579 pentru că sunt iresponsabili. 111 00:06:55,999 --> 00:06:58,836 - Chris, trebuie să plec. - Cum trebuie să mergi? 112 00:06:59,002 --> 00:07:01,505 - Trebuie să fac ceva. - Faci ceva. 113 00:07:01,588 --> 00:07:04,091 Ai mai rămas înainte cu frații tăi, nu? 114 00:07:04,174 --> 00:07:08,554 - Da, dar numai ziua. - O să fii bine. Mă întorc imediat. 115 00:07:09,221 --> 00:07:13,100 În acel moment, am vrut l-a lovit în cap. 116 00:07:13,267 --> 00:07:14,518 mi-e foame. 117 00:07:16,353 --> 00:07:18,689 Da, mâncarea. 118 00:07:19,815 --> 00:07:21,066 Multumesc. 119 00:07:21,150 --> 00:07:23,443 Mi-e foame. Multumesc. 120 00:07:24,361 --> 00:07:25,904 Așteaptă, așteaptă, scuza-ma 121 00:07:26,071 --> 00:07:28,157 Am comandat salată de varză, Acesta este al tatălui. 122 00:07:28,240 --> 00:07:30,826 - O să sun pe manager. - Nu-l vrem pe manager. 123 00:07:30,993 --> 00:07:32,244 Vrem salată de varză. 124 00:07:32,327 --> 00:07:34,037 O să sun managerul. 125 00:07:39,501 --> 00:07:40,502 Există vreo problemă? 126 00:07:41,044 --> 00:07:43,964 Soția mea a comandat salată de varză. și i-au adus-o ca tată. 127 00:07:44,047 --> 00:07:47,467 Scuze pentru neînțelegere, Acea masă vine cu salată de cartofi. 128 00:07:47,551 --> 00:07:50,429 - Dar am comandat salată de varză. - Dar adu salata de cartofi. 129 00:07:50,512 --> 00:07:53,432 Vă putem vinde o salată de varză pentru 79 de cenți. 130 00:07:53,599 --> 00:07:55,726 Dar trebuie recalificat. 131 00:07:56,226 --> 00:07:58,687 Nu ieși niciodată în ziua de plată a subvențiilor de stat. 132 00:07:58,770 --> 00:08:01,398 Există o mulțime de salate de varză acolo înapoi. 133 00:08:01,565 --> 00:08:03,567 Nu poți să iei asta și adu-l pe celălalt? 134 00:08:03,650 --> 00:08:04,902 Știi ce? Nu contează. 135 00:08:04,985 --> 00:08:08,071 Dă-mi o farfurie și voi mânca din a lui. Nici o problemă. 136 00:08:08,155 --> 00:08:10,949 Nu pot face asta, doamnă. Nu poate fi partajat. 137 00:08:12,826 --> 00:08:14,912 Deci îmi spui că nu pot să mănânc 138 00:08:15,078 --> 00:08:16,330 din salata sotului meu? 139 00:08:16,580 --> 00:08:18,040 Asta spune. 140 00:08:18,207 --> 00:08:21,251 Da, poți, dar am fi făcut-o trebuie să-i rog să plece. 141 00:08:22,502 --> 00:08:24,004 - Stii ce... - Nu, iubito. 142 00:08:24,087 --> 00:08:26,798 mănânc acasă. De aceea îmi gătesc singur mâncarea. 143 00:08:26,965 --> 00:08:30,552 - Îți aduc salata. - Altceva? Bucurați-vă. 144 00:08:30,802 --> 00:08:34,514 Crezi că ești domnul T? De ce se comportă așa? 145 00:08:34,598 --> 00:08:37,434 - E noaptea noastră. - Ai dreptate. 146 00:08:40,938 --> 00:08:42,689 - Ce-i asta? - Este copilul meu. 147 00:08:42,773 --> 00:08:44,608 Nu o poți aduce aici. 148 00:08:44,775 --> 00:08:46,985 stai linistit și lasă-mă să mă ocup de asta. 149 00:08:47,152 --> 00:08:49,988 - Nu o poți aduce aici. - E doar pentru puţin timp. 150 00:08:50,072 --> 00:08:52,741 Ai adus ceva de mâncare? Mi-e foame. 151 00:08:52,824 --> 00:08:56,203 Am uitat că mama ta A lăsat pui la cuptor. 152 00:09:00,666 --> 00:09:02,834 Mă duc să-ți aduc ceva de mâncare. 153 00:09:03,001 --> 00:09:04,211 Ai grijă de copil, bine? 154 00:09:04,378 --> 00:09:06,213 - Nu o poți lăsa. - De ce nu? 155 00:09:06,296 --> 00:09:07,714 Pentru că ai grijă de noi. 156 00:09:07,798 --> 00:09:09,549 Mă duc doar la cumpărături pui prajit 157 00:09:09,633 --> 00:09:11,593 Dacă i se face foame? Dacă vomită? 158 00:09:11,677 --> 00:09:14,304 Nu va fi. O să fie bine. Mă întorc imediat. 159 00:09:14,471 --> 00:09:16,890 În acel moment Eram sigur de două lucruri: 160 00:09:17,057 --> 00:09:20,310 Nu avea să fie bine, și nu avea de gând să se întoarcă imediat. 161 00:09:32,781 --> 00:09:36,785 Ce este asta? De ce nu ți-au dat salata? E atât de mare. 162 00:09:37,953 --> 00:09:40,080 Vor fi amânate câteva minute. 163 00:09:40,789 --> 00:09:42,916 - Unde te duci? - Să vedem cum sunt copiii. 164 00:09:43,000 --> 00:09:46,169 - Sunt bine... - Mă duc doar să verific. 165 00:09:57,222 --> 00:09:59,558 L-a scufundat din spate a consiliului. 166 00:09:59,641 --> 00:10:01,727 Chris, pierzi, haide. 167 00:10:01,935 --> 00:10:05,605 Poți să taci? Și reduceți volumul la televizor. 168 00:10:05,814 --> 00:10:08,608 - Crezi că se va întoarce? - Mai bine. 169 00:10:19,369 --> 00:10:22,289 - Buna ziua? - Bună, dragă, cum merge totul? 170 00:10:22,456 --> 00:10:23,790 Bine. 171 00:10:25,000 --> 00:10:27,627 - Este un copil? - Este televiziunea. 172 00:10:28,545 --> 00:10:29,629 Unde este Yvette? 173 00:10:30,339 --> 00:10:31,465 E în baie. 174 00:10:31,548 --> 00:10:33,842 În regulă. Vom merge acasă în curând. bine? 175 00:10:33,925 --> 00:10:36,178 - Bine. Pa! Pa. - E în regulă, te iubesc. 176 00:10:36,345 --> 00:10:38,221 Știu ce cred ei. De ce nu i-am spus 177 00:10:38,388 --> 00:10:42,476 ce se întâmpla? M-am gândit că nu se poate mai rău. 178 00:10:44,061 --> 00:10:45,645 Bună, Yvette este aici? 179 00:10:46,146 --> 00:10:48,482 Tocmai a plecat. Cine eşti tu? 180 00:10:48,565 --> 00:10:51,443 Eu sunt Mario. Este copilul meu? 181 00:10:53,278 --> 00:10:54,863 - Nu ştiu. este? - Știu. 182 00:10:54,946 --> 00:10:56,865 Seamănă mai mult cu mama lui. 183 00:10:57,366 --> 00:10:59,368 Nici noi nu știam dacă era copilul ei. 184 00:10:59,534 --> 00:11:03,955 Dar niciun bărbat de culoare nu ar fi acceptat un copil care nu este al tău. 185 00:11:05,374 --> 00:11:06,917 Unde este ea? 186 00:11:07,209 --> 00:11:08,710 S-a dus să ne aducă mâncare. 187 00:11:08,794 --> 00:11:10,670 El are grijă de noi. 188 00:11:11,797 --> 00:11:12,923 Unde crezi că mergi? 189 00:11:13,006 --> 00:11:14,716 nu poti lua un copil străin. 190 00:11:14,966 --> 00:11:18,011 Când se întoarce, spune-i Sunt la mama mea. 191 00:11:18,178 --> 00:11:19,971 Chris, ar trebui să vezi asta. 192 00:11:20,055 --> 00:11:22,349 Bernard King a lovit din afara zonei, 193 00:11:22,516 --> 00:11:24,810 l-a furat și a făcut altul chiar înainte de mijloc. 194 00:11:24,976 --> 00:11:26,436 Mi-e foame. 195 00:11:31,858 --> 00:11:35,153 Uneori, tatăl meu se concentra atât de mult încât totul a fost bine, 196 00:11:35,237 --> 00:11:38,115 că nu și-a dat seama că era motivul pentru care a mers prost. 197 00:11:39,366 --> 00:11:40,700 E în regulă. 198 00:11:40,867 --> 00:11:43,245 Salata ar trebui să sosească curând. 199 00:11:43,703 --> 00:11:45,997 Julius, de ce îți faci atâtea griji? 200 00:11:46,081 --> 00:11:49,084 Am cheltuit mulți bani pe asta si sper sa fie bine. 201 00:11:49,167 --> 00:11:51,670 Ceea ce contează sunt banii sau sunt eu? 202 00:11:51,837 --> 00:11:53,463 Cum poți să întrebi? 203 00:11:53,547 --> 00:11:57,175 Așteptăm 30 de minute pentru niște salată de varză. 204 00:11:57,259 --> 00:11:58,385 Gândește-te la asta. 205 00:11:59,344 --> 00:12:01,555 Nu contează. În sfârșit. 206 00:12:08,728 --> 00:12:10,564 Bucurați-vă de salată. 207 00:12:14,734 --> 00:12:18,155 Îmi pare rău. Doar că nu ies cu tine atât cât mi-aș dori. 208 00:12:18,238 --> 00:12:19,364 E în regulă iubito. 209 00:12:19,448 --> 00:12:21,533 Am vrut doar totul a fost bine. 210 00:12:21,908 --> 00:12:24,619 Dar atâta timp cât sunt cu tine, totul este perfect. 211 00:12:25,120 --> 00:12:26,121 Te iubesc. 212 00:12:26,288 --> 00:12:28,790 Toți pe podea! Toată lumea jos, acum! 213 00:12:29,207 --> 00:12:30,667 La naiba. 214 00:12:32,711 --> 00:12:33,920 - Buna ziua. - Buna ziua. 215 00:12:34,129 --> 00:12:36,423 Nu e amuzant oamenii iresponsabili gândesc 216 00:12:36,506 --> 00:12:38,842 care poate schimba totul cu puțin pui? 217 00:12:39,009 --> 00:12:42,387 Chris, acesta este cel mai bun joc pe care le-am văzut. Trebuie să vii. 218 00:12:42,554 --> 00:12:45,098 - Chris, unde este copilul? -Tatăl lui l-a luat. 219 00:12:45,557 --> 00:12:47,142 I-ai dat copilul meu? unui străin? 220 00:12:47,225 --> 00:12:49,769 - Nu, tatălui său. - Poate fi oricine. 221 00:12:51,271 --> 00:12:54,232 A întrebat despre tine și copilul a spus „tată”. 222 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 - Cine altcineva ar putea fi? - Nu ştiu. 223 00:12:56,193 --> 00:12:58,487 - Unde s-au dus? - În casa mamei lui. 224 00:13:00,197 --> 00:13:02,782 Știu. Te întorci imediat. 225 00:13:05,702 --> 00:13:06,703 Da! 226 00:13:07,120 --> 00:13:08,705 Oricât de rele au fost lucrurile, 227 00:13:08,872 --> 00:13:13,084 Aș putea conta întotdeauna pe cineva pentru a înrăutăți totul. 228 00:13:16,796 --> 00:13:17,839 - Alo? - Bună. 229 00:13:17,923 --> 00:13:20,592 Îmi caut părinții, Ei iau cina acolo. 230 00:13:20,675 --> 00:13:23,803 Ați format greșit numărul. Acesta nu este un restaurant. 231 00:13:23,887 --> 00:13:26,556 - Tonya, ce faci? - Hei, ce faci? 232 00:13:26,640 --> 00:13:28,683 - O sun pe mama. - Răspund eu. 233 00:13:28,850 --> 00:13:31,478 - Încerci să strici totul? - Vei strica totul. 234 00:13:31,645 --> 00:13:33,021 Pune banii în pungă. 235 00:13:33,104 --> 00:13:35,023 Mama a spus să sune dacă s-a întâmplat ceva. 236 00:13:35,190 --> 00:13:37,275 s-a întâmplat ceva rău, asa ca sun. 237 00:13:37,359 --> 00:13:39,528 Tonya, nu. Sunt la o întâlnire. 238 00:13:39,611 --> 00:13:41,404 Dacă îi suni, o vei strica. 239 00:13:41,488 --> 00:13:44,449 Și mama va fi supărată pe tata, iar tata va fi supărat pe mine. 240 00:13:44,533 --> 00:13:46,159 Lasă-mă să mă ocup de asta, bine? 241 00:13:46,326 --> 00:13:49,996 Știu doar că am nevoie Lasă-i să-mi facă o împletitură. 242 00:13:52,332 --> 00:13:53,875 Dă-mi banii, marele. 243 00:13:54,459 --> 00:13:55,835 Fii atent unde indică asta. 244 00:13:55,919 --> 00:13:59,589 Nu-mi spune ce să fac. Arăt unde vreau. 245 00:13:59,673 --> 00:14:01,550 Julius, taci. 246 00:14:01,633 --> 00:14:03,301 Ascultă-ți fata. 247 00:14:03,385 --> 00:14:05,053 Nu e fata mea, e soția mea. 248 00:14:05,762 --> 00:14:07,430 Doar ia banii și hai să mergem. 249 00:14:07,597 --> 00:14:09,599 Nu, bătrâne. Tipul cel mare vrea să fie un erou. 250 00:14:09,891 --> 00:14:12,561 Haide, omule, mă ocup eu de asta. 251 00:14:14,312 --> 00:14:17,148 Chelle? tu esti? 252 00:14:18,608 --> 00:14:21,695 Sunt eu, Ricky. Îţi aminteşti de mine? De la Flatbush. 253 00:14:22,320 --> 00:14:25,448 Îmi pare rău. Nu cred că te cunosc. 254 00:14:25,532 --> 00:14:28,326 Mergeam la club cu Shine iar ceilalți, vă amintiți? 255 00:14:28,493 --> 00:14:29,786 Obișnuiam să dansăm. 256 00:14:34,374 --> 00:14:37,252 - Îți amintești? - Ricky Edwards? 257 00:14:37,586 --> 00:14:40,547 - Fratele lui Donna. - Da, cum ai fost? 258 00:14:41,006 --> 00:14:43,675 Ei bine, până acum. Și tu? 259 00:14:43,758 --> 00:14:46,261 - Sunt bine. - Excelent. 260 00:14:46,428 --> 00:14:49,681 Din moment ce sunteți așa prieteni, De ce nu ne lași să plecăm? 261 00:14:49,764 --> 00:14:52,726 Dacă ar fi după mine, aș face-o. 262 00:14:52,892 --> 00:14:55,437 Dar partenerul meu... e nebun 263 00:14:55,604 --> 00:14:57,397 Deci vor avea să-mi dea ceva. 264 00:14:58,023 --> 00:14:59,941 De ce nu ne prefacem Ce iti oferim ceva? 265 00:15:00,025 --> 00:15:03,653 - Pentru că nu este un fals jaf. - Julius, dă-i bani. 266 00:15:04,696 --> 00:15:08,074 Ne poți lăsa puțin pentru babysitter? 267 00:15:08,533 --> 00:15:11,077 - Ai copii? - Da, am trei. 268 00:15:12,120 --> 00:15:13,663 Doi băieți și o fată. 269 00:15:14,873 --> 00:15:17,626 - Copiii sunt o binecuvântare. - Da, iubirea vieții mele. 270 00:15:17,792 --> 00:15:20,337 Uite, dă-mi doar 20 și grăbește-te înainte să ne vadă. 271 00:15:20,420 --> 00:15:22,922 - Dă-i 20. - Grăbește-te, partenerul meu ne vede. 272 00:15:24,382 --> 00:15:27,260 Chelle, a fost o plăcere să te văd. 273 00:15:27,427 --> 00:15:29,012 - Și tu. - Hei, 274 00:15:29,387 --> 00:15:31,139 Nu spune nimănui că am făcut asta. 275 00:15:35,769 --> 00:15:36,770 - Buna ziua. - Buna ziua. 276 00:15:36,936 --> 00:15:38,897 - Yvette este acolo? - Cine eşti tu? 277 00:15:38,980 --> 00:15:41,775 Eu sunt mama ta. Am venit să iau copilul. 278 00:15:41,858 --> 00:15:44,027 -Tatăl lui l-a luat. - Unde este Yvette? 279 00:15:44,277 --> 00:15:45,612 A spus că se va întoarce imediat. 280 00:15:45,779 --> 00:15:48,073 Asta a fost acum 30 de minute, totuși. 281 00:15:48,281 --> 00:15:49,908 Te superi dacă intru și te aștept? 282 00:15:50,659 --> 00:15:52,035 Se întâmplă. 283 00:15:59,084 --> 00:16:00,585 Toată lumea este bine? 284 00:16:00,752 --> 00:16:03,922 - Nu, nu suntem bine. Ne-au jefuit. - Julius. 285 00:16:04,005 --> 00:16:05,799 După tot ce s-a întâmplat, 286 00:16:05,965 --> 00:16:09,594 s-ar crede că mama mea Aș reacționa astfel: 287 00:16:09,761 --> 00:16:12,263 Ești atât de curajos. 288 00:16:12,430 --> 00:16:15,141 Dragă, mulțumesc că m-ai luat la cină 289 00:16:15,308 --> 00:16:17,435 și pentru confruntarea acelor hoți. 290 00:16:17,602 --> 00:16:19,354 Dragă, te iubesc atât de mult. 291 00:16:19,521 --> 00:16:22,982 În schimb, a mers cam așa: 292 00:16:23,149 --> 00:16:24,609 esti nebun? 293 00:16:24,776 --> 00:16:27,278 La ce te-ai gândit când te-ai certat? cu un mascat înarmat? 294 00:16:27,362 --> 00:16:28,988 El ar fi putut să te ucidă. 295 00:16:29,155 --> 00:16:32,075 Crezi că m-am căsătorit să crească singur copiii? 296 00:16:32,325 --> 00:16:36,496 Data viitoare cineva incearca sa ne jefuiesti, lasa-te jefuit! 297 00:16:37,080 --> 00:16:38,665 Să mergem! 298 00:16:41,835 --> 00:16:45,171 Iată un cupon pentru unul Mâncare gratuită dacă decideți să vă întoarceți. 299 00:16:45,338 --> 00:16:47,590 - Mulţumesc, bătrâne. - Julius. 300 00:16:47,757 --> 00:16:50,260 - Ia două. - Noroc. 301 00:16:58,601 --> 00:16:59,978 Ce s-a întâmplat cu părul tău? 302 00:17:00,061 --> 00:17:03,022 Yvette a spus că mă va învăța a face impletituri. 303 00:17:03,189 --> 00:17:04,649 Yvette locuiește cu tine? 304 00:17:04,733 --> 00:17:07,527 - Da, de ce? - Mama a spus asta dacă voi avea un copil 305 00:17:07,694 --> 00:17:08,862 înainte să mă căsătoresc, 306 00:17:09,028 --> 00:17:12,115 mă va scoate din casă pentru că nu plănuiește să crească copii. 307 00:17:12,699 --> 00:17:14,659 - Îți place să crești copii? - Nu. 308 00:17:14,743 --> 00:17:18,079 - De ce nu a dat-o afară? - Câți ani ai? 309 00:17:18,455 --> 00:17:19,873 Nouă. 310 00:17:21,374 --> 00:17:22,709 Vin. 311 00:17:25,086 --> 00:17:26,713 Mama ta este aici. 312 00:17:29,883 --> 00:17:32,552 Chris, acesta este cel mai bun meci pe care le-am văzut. Trebuie să vii. 313 00:17:36,681 --> 00:17:38,099 Nu știam că ai grijă de ei. 314 00:17:38,433 --> 00:17:39,601 E treaba mea. 315 00:17:39,684 --> 00:17:41,853 Tu locuiești în casa mea. Nu ai treabă. 316 00:17:41,936 --> 00:17:44,355 Nu trebuie să trăiesc cu tine. Mă mut cu Mario. 317 00:17:44,522 --> 00:17:46,524 Și mama lui Mario vrea să aibă de-a face cu tine? 318 00:17:46,691 --> 00:17:47,984 Trebuie să lucrezi. 319 00:17:48,151 --> 00:17:49,652 Ce crezi că fac? 320 00:17:49,819 --> 00:17:52,238 - Nici măcar nu ai fost aici. - Am plecat o clipă. 321 00:17:52,405 --> 00:17:54,866 - A fost suficient. - Îmi pare rău? 322 00:17:55,283 --> 00:17:56,868 Trebuie să mergi cu acel copil. 323 00:17:56,951 --> 00:17:59,412 - Bine. - Nu tu, ea. 324 00:17:59,662 --> 00:18:01,206 Nu mi se pare o idee bună. 325 00:18:01,790 --> 00:18:04,042 Dacă mama se întoarce și află ce s-a întâmplat, 326 00:18:04,250 --> 00:18:05,835 mă va întreba De ce nu i-am spus? 327 00:18:06,085 --> 00:18:08,129 Îi voi spune acel tată Mi-a spus să nu o fac. 328 00:18:08,296 --> 00:18:11,132 Și apoi o să țipe la tine și o să mă omoare. 329 00:18:12,509 --> 00:18:13,885 La ce oră vii acasă? 330 00:18:14,052 --> 00:18:16,513 De îndată ce sosesc părinții lui. 331 00:18:22,811 --> 00:18:25,188 Ai de gând să mă înveți să-mi împletesc părul? 332 00:18:25,271 --> 00:18:26,689 Da. 333 00:18:26,856 --> 00:18:28,900 Chris, de ce nu te duci să vă uit la meci? 334 00:18:28,983 --> 00:18:32,195 Trei, doi, unu. 335 00:18:32,362 --> 00:18:34,989 Doamne, ce joc bun. 336 00:18:37,450 --> 00:18:40,161 - Ce cauți aici? - Am venit pentru schimbare. 337 00:18:40,620 --> 00:18:41,621 A fost totul în regulă? 338 00:18:41,704 --> 00:18:43,998 Totul a fost foarte bine. Ne-am distrat foarte mult. 339 00:18:44,082 --> 00:18:45,625 - Bine. - S-au comportat foarte bine. 340 00:18:45,708 --> 00:18:47,669 - Ar trebui să o repetăm. - Desigur. 341 00:18:47,836 --> 00:18:50,004 Știi? Poate putem merge pentru a vedea un film 342 00:18:50,588 --> 00:18:52,799 Mi-am dorit ca părinții mei să aibă o noapte bună. 343 00:18:53,258 --> 00:18:56,427 Și nu am vrut ca tata să se gândească că nu a putut face față problemelor. 344 00:18:56,511 --> 00:19:00,807 Așa că am decis să nu spun nimic despre ce sa întâmplat. 345 00:19:00,974 --> 00:19:02,976 Yvette, ai timp? Sambata viitoare? 346 00:19:03,059 --> 00:19:05,812 Nu nu. ne-a lăsat în pace să-ți aduci copilul. 347 00:19:05,979 --> 00:19:07,522 Și când s-a întors, ți-a ars puiul. 348 00:19:07,981 --> 00:19:09,941 Apoi a venit un tip să întreb despre copil. 349 00:19:10,024 --> 00:19:11,985 A spus că îl cheamă Mario și că era tatăl. 350 00:19:12,068 --> 00:19:14,529 Și când a plecat, ea s-a întors iar copilul nu mai era acolo. 351 00:19:14,612 --> 00:19:16,155 Așa că s-a dus să-l aducă, 352 00:19:16,322 --> 00:19:18,491 mama lor a venit să-i caute ea și copilul. 353 00:19:18,658 --> 00:19:20,869 S-au certat și ea a spus că va merge cu Mario. 354 00:19:20,952 --> 00:19:24,414 Când s-a întors, A început să împletească părul Tonyei. 355 00:19:24,497 --> 00:19:26,416 Drew a putut să urmărească meciul. 356 00:19:26,583 --> 00:19:29,586 Ea vrea ca totul să arate bine! cand nu este! 357 00:19:34,048 --> 00:19:36,843 Ți-am spus că Chris ar fi trebuit să aibă grijă de ei. 358 00:19:37,010 --> 00:19:38,469 Dă-mi banii înapoi. 359 00:19:38,636 --> 00:19:42,265 O să-i dau cu piciorul în fund. Ține-mi peruca. 360 00:20:16,257 --> 00:20:18,259 Traducere: Sebastian Clavijo